This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. General / Conversation / Greetings / Letters

translation and interpreting

Spanish translation: Elsa, supongo que estás buscando un sitio en Internet que...

10:36 Oct 20, 2003
English to Spanish translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / general
English term or phrase: translation and interpreting
Soy una estudiante de traduccion y me han pedido hacer una traduccion de una ley britanica y me gustaria encontrar textos paralelos para comparar formato y lenguaje. Por favor, si me podeis enviar paginas web o algo asi para buscar os lo agradeceria.
Elsa
Spanish translation:Elsa, supongo que estás buscando un sitio en Internet que...
Explanation:
contenga textos de leyes en español. En la referencia que cito abajo vas a encontrar que, si ponés un número de ley, aparece el texto de esa ley.
Espero que te ayude.
Saludos,
Silvia
Selected response from:

sileugenia
Local time: 19:32
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Elsa, supongo que estás buscando un sitio en Internet que...
sileugenia
4Traducción y interpretación
Сергей Лузан


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Traducción y interpretación


Explanation:
ЎBuena suerte, Elsa!

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-20 11:12:44 (GMT)
--------------------------------------------------

Ver abajo, por favor.
http://www.studyspanish.com
http://www.euroobserver.com
http://www.capebabel.com
http://www.anriintern.com



    Reference: http://www.yourdictionary.com
    Reference: http://www.europa.eu.int/eurodicautom
Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 01:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  verbis
35 mins
  -> Muchas gracias, molto grazie & a lot of thanx, verbis!
disagree  Claudia Baffy: "e interpretación" no "y"
12 hrs
  -> Mea culpa. ERRATA *e*, por suopusesto, Claudia Baffy!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Elsa, supongo que estás buscando un sitio en Internet que...


Explanation:
contenga textos de leyes en español. En la referencia que cito abajo vas a encontrar que, si ponés un número de ley, aparece el texto de esa ley.
Espero que te ayude.
Saludos,
Silvia


    Reference: http://infoleg.mecon.gov.ar/
sileugenia
Local time: 19:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search