One chance too many
Spanish translation: demasiadas oportunidades/más oportunidades de las que debiera/una (copa) de más
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:19 Jun 6, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Powers (PhD) United States Local time: 10:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1demasiadas oportunidades Explanation: + -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-06 22:26:11 (GMT) -------------------------------------------------- \"one chance too many\" = too many chances too many chances = demasiadas oportunidades -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-06 22:27:40 (GMT) -------------------------------------------------- ... But you have a right to ask if I, as a white man from Alabama, with those convictions, gave him one chance too many by not stopping his appointment to the ... 209.61.190.23/news2003/may03/may12/ 4_thurs/news3thursday.html - 13k - Cached - Similar pages Raines Comes Clean—But Soils Times Reputation -- May 15, 2003 ... Times executive editor Howell Raines finally answered the big question yesterday, admitting he gave Jayson Blair, a black reporter, “one chance too many.”. ... www.timeswatch.org/articles/2003/0515.asp - 13k - Cached - Similar pages Bengt Nordin Agency ONE CHANCE TOO MANY When the young inspector Joakim Hill walks into a gas station a late spring night, he sees for the first time ... www.nordinagency.se/BMenchans.html - 3k - Cached - Similar pages Richard Prince\'s Journal-isms™ ... uncensored. “I have never regretted making the decision to stay.”. Raines Might Have Given “One Chance Too Many”. New York ... www.maynardije.org/columns/dickprince/030516_prince/ - 37k - Cached - Similar pages Reason ... conceded that his belief in \"aggressively providing hiring and career opportunities for minorities\" had probably led him to give Blair \"one chance too many.\". ... reason.com/cy/cy052703.shtml - 10k - Cached - Similar pages Boston Globe Online / Editorials | Opinions / Facing up to the ... ... conceded that his belief in \'\'aggressively providing hiring and career opportunities for minorities\'\' had probably led him to give Blair \'\'one chance too many ... www.boston.com/dailyglobe2/146/oped/ Facing_up_to_the_race_issue_in_the_Jayson_Blair_debate+.shtml - 29k - Cached - Similar pages BBC - Pure Soap - Talk Soap Homepage ... What would you do in Sharon\'s situation? Do you think Vicki\'s had one chance too many? Would you pack her off back to the States? ... www.bbc.co.uk/puresoap/talksoap/ - 27k - Cached - Similar pages 1999 Belgian Grand Prix Preview ... In the race, Micahel Schumacher did his usual rainmaster act, until he took one chance too many lapping David Coulthard\'s McLaren, running into the back of the ... www.rastus.force9.co.uk/Belgium99PV.html - 7k - Cached - Similar pages Tribune Media Services International | Products ... After all, Howell Raines, the executive editor of the Times, has admitted that he gave Blair \"one chance too many\" because of his race. ... www.latsi.com/latsi/ subcategory.jsp?custid=70&catid=1028 - 14k - Cached - Similar pages BLEATING PRESS... MORE RED WHINE! ... reported that Raines told employees, ‘You have a right to ask if I, as a white man from Alabama, with those convictions, gave him one chance too many by not ... www.etherzone.com/2003/lang051903.shtml - 16k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-06 22:42:27 (GMT) -------------------------------------------------- Examples witih \"demasiadas oportunidades\" Yahoo! Noticias - F1-Montoya dice Schumacher no tiene muchos ... - [ Translate this page ] ... PAULO (Reuters) - El piloto colombiano Juan Pablo Montoya dijo que el pentacampeón mundial Michael Schumacher no tiene demasiadas oportunidades de conseguir ... ar.news.yahoo.com/030403/10/59n3.html - 8k - Cached - Similar pages Página/12 - Suplemento RADAR - Buenos Aires - [ Translate this page ] ... Pequeño, el hermano menor, la promesa constante, el eterno postergado al que no se le admitían demasiadas canciones ni se le daban demasiadas oportunidades. ... www.pagina12.com.ar/2001/suple/radar/ 01-12/01-12-23/PAGINA3.HTM - 15k - Cached - Similar pages FUTBOLPERUANO.COM: Pumpido lamenta las oportunidades perdidas - [ Translate this page ] ... potentes del planeta. \"Creímos siempre en la victoria, pero sencillamente fallamos demasiadas oportunidades\". El técnico lamentó ... www.peru.com/futbol/AutoNoticias/ DetalleNoticia21367.asp - 44k - Cached - Similar pages ITT: Marzo 2003: Novedades del programa: Menu - [ Translate this page ] ... En el mundo tan cambiante de las tecnologías de la sociedad de la información, se pierden demasiadas oportunidades de explotación de nuevas investigaciones ... www.cordis.lu/itt/itt-es/03-2/prog-menu.htm - 9k - Cached - Similar pages E-Negocios - No creo que tengamos una nueva economía - [ Translate this page ] ... negocio. Es demasiado grande, tiene demasiadas piezas y ofrece demasiadas oportunidades para los nuevos jugadores en el mercado. ... www.analitica.com/cyberanalitica/enegocios/3241315.asp - 26k - Cached - Similar pages Los Wizards traspasan a Alexander a los Hornets - [ Translate this page ] ... para sus intereses profesionales porque con los Wizards y Jordan, ahora con las intenciones de jugar de base, no iba a tener demasiadas oportunidades. ... marca.recoletos.es/marca_usa/nba/ 02/06/26/26%20alexander.html - 24k - Cached - Similar pages El mundo del cuento. Los mejores cuentos en español. - [ Translate this page ] ... en Nueva York. Llegó a la ciudad procedente del sur, de un pueblo sin demasiadas oportunidades. Su pasión: cantar. Desde muy pequeña ... www.elcuento.com/Textos/Num015/torresj1015.php - 39k - Cached - Similar pages ESPNdeportes.com: Básquetbol: Uno para ganar, dos para luchar - [ Translate this page ] ... los otros dos volverán a afrontar, como hicieron en el torneo 2000-2001, la dura lucha por mantenerse en un ambiente que no suele dar demasiadas oportunidades ... yupimsn.espndeportes.espn.go.com/basquetbol/ columnas/perezargnba20021029.html - 46k - Cached - Similar pages Nuestra Comunidad Página 8 - [ Translate this page ] ... Sin embargo, reconoce que las altas calificaciones se deben, en gran medida, a que se dan demasiadas oportunidades, incluso para presentar los exámenes cuando ... www.uia.mx/ibero/noticias/nuestracom/02/nc49/8.html - 9k - Cached - Similar pages La Sección Femenina - [ Translate this page ] ... controlada en su mayoría por la raza calé, ya que el oficio encaja con su forma de vivir y la sociedad no les ofrece demasiadas oportunidades diferentes de ... www.lapaginadefinitiva.com/secfem/mercadillo.htm - 14k - Cached - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +12
peer agreement (net): +12una oportunidad de más Explanation: Hola aivars, Una opción. Buena suerte y saludos del Oso ¶:^) -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-06 22:29:25 (GMT) -------------------------------------------------- Esta frase usualmente se usa en relación a las copas (tragos): (from Cambridge Advanced Learner\'s Dictionary) one too many INFORMAL If you have had one too many, you have drunk too much alcohol. |
| |
