piggyback ride
Spanish translation: llevar a cuestas, a tutú, a tuto, a totas, a caballito, sobre el lomo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:34 Sep 13, 2002 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / General | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tareq United States Local time: 13:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | llevar a caballito |
| ||
| 5 +1 | llevar a cuestas |
| ||
| 5 | a totas |
| ||
| 5 | llevar a cuestas |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1llevar a cuestas Explanation: that's how we say it in Spanish there are other ways like 'llevar a cocoletas', but I think that is regional too i would propose "llevar a cuestas", though maybe in Mexico they say it in another way hope it helped =) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
a totas Explanation: A Mexican regional variation, see how many recognize it. Exp. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
llevar a cuestas Explanation: asi se dice en castellano 'estandar'... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5llevar a caballito Explanation: Así se dice en Argentina. Vanina |
| |
