Air Conditioner
Spanish translation: acondicionador de aire/ aire acondicionado.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:17 Apr 15, 2002 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / general | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Karina Fabrizzi Argentina Local time: 05:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | acondicionador de aire/ aire acondicionado. |
| ||
| 5 +1 | aparato de aire acondicionado |
| ||
| 5 | acondicionador de aire |
| ||
| 5 | aire acondicionado o acondicionador de aire |
|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1aparato de aire acondicionado Explanation: nn |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 min confidence:
acondicionador de aire Explanation: Acording to the Oxford Superlex. Good Luck! terry -------------------------------------------------- Note added at 2002-04-15 22:25:59 (GMT) -------------------------------------------------- Sorry Hardy!..I didn\'t read your question properly. 1) acondicionador de aire = the apparatus itself. 2) aire condicionado = air conditioning and refers to the system. Above |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4acondicionador de aire/ aire acondicionado. Explanation: aire acondicionado es tanto el aparato como el aire propiamiente dicho. En Argentina, aire acondicionado, aparato de aire acondicionado (no muy usado) y acondicionador de aire se utilizan indistintamente. |
| |
Grading comment
| ||