Apuestas Igualadas / Back or Lay Bet Matching
| 15:37 Nov 11, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Apuestas mutuas |
| ||
| 4 | come bonos, apuestas emparejadas (o Matched Betting) |
| ||
| 4 | Apuestas mutuas |
| ||
| 2 | para una apuesta gratis |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
come bonos, apuestas emparejadas (o Matched Betting) Explanation: Estas son 2 alternativas que se usan comúnmente aunque en la mayoría de los casos se opta por el anglicismo dejando "Matched Betting" directamente. Depende de tu texto y el contexto me parece Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 days confidence:
| apuestas igualadas / back or lay bet matching Apuestas mutuas Explanation: https://es.wikipedia.org/wiki/Apuesta#Apuestas_mutuas According to wikipedia, they seem to be classified as "Apuestas Mutuas". https://es.wikipedia.org/wiki/Apuesta#Apuestas_mutuas |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
131 days confidence:
Apuestas mutuas Explanation: https://es.m.wikipedia.org/wiki/Intercambios_de_apuestas Reference: http://https://es.m.wikipedia.org/wiki/Intercambios_de_apues... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
724 days confidence:
| apuestas igualadas / back or lay bet matching para una apuesta gratis Explanation: Con las apuestas igualadas, usted coloca la apuesta con la casa de apuestas y hace exactamente la misma apuesta en el intercambio. Más o menos alcanzará el punto de equilibrio y calificará para una apuesta gratis. Aquí puedes hacerlo: https://elskodamasantiguo.com Siga el mismo proceso nuevamente con la apuesta gratis para convertirla en efectivo real. El beneficio proviene de las promociones de apuestas gratuitas e incentivos que nos ofrecen las casas de apuestas. Las apuestas igualadas son adecuadas para cualquier persona que tenga algo de tiempo libre y quiera ganar más dinero desde casa. https://elskodamasantiguo.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations