https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/furniture-household-appliances/6487453-bed-sizes.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
The juice of the article
flatline

Glossary entry

English term or phrase:

Twin bed, Double bed, Full-sized bed, Queen-sized bed, King-sized

Spanish translation:

cama individual, cama doble, cama matrimonial, cama queen, cama king

Added to glossary by Rafael Molina Pulgar
Mar 22, 2018 19:35
6 yrs ago
41 viewers *
English term

Bed sizes

Non-PRO English to Spanish Other Furniture / Household Appliances Question about bed sizes
What's the best translation for Twin bed, Double bed, Full-sized bed, Queen-sized bed, and King-sized bed?
Proposed translations (Spanish)
4 +3 cama individual, cama doble, cama matrimonial, cama queen, cama king
4 FULL and DOUBLE are the same thing in the US
Change log

Mar 27, 2018 17:10: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry

Discussion

lorenab23 Mar 22, 2018:
Welcome to Proz As per KudoZ rules, you must post one term per question. Also you should check the glossary before posting. Hope these entries help:
https://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/business_comme...
https://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/tourism_travel...
Taña Dalglish Mar 22, 2018:
@ Alberto One term at a time, please. There is a sound reason in that it facilitates glossary entries.

Proposed translations

+3
22 mins
Selected

cama individual, cama doble, cama matrimonial, cama queen, cama king

En el mismo orden.
Peer comment(s):
agree patinba : Y creo que en este caso es aceptable tenerlos traducidos todos juntos, y no en preguntas separadas.
42 mins
Gracias, patinba. Yo también me pregunto lo mismo.
agree Mónica Algazi
54 mins
Gracias, Mónica.
agree Chema Nieto Castañón
9 hrs
Gracias, colega.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
5 hrs

FULL and DOUBLE are the same thing in the US

Reference:

http://www.mattressfirm.com/mattress-sizes-dimensions.html

Something went wrong...