GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:00 Sep 12, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: patinba Argentina Local time: 04:38 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | cortar y recomponer |
| ||
3 | cortar el tronco |
|
cortar el tronco Explanation: Es todo un problema, porque el vocabulario de esta especialidad es muchísimo más rico en inglés que en españól. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cortar y recomponer Explanation: La manera correcta de trabajar la madera fina es cortar y recomponer el tronco según IATE boule= tronco recompuesto Traduci recompuesto con esempi d'uso Spagnolo-Italiano - MyMemory mymemory.translated.net/it/Spagnolo/it/recompuesto Translate this page Spagnolo. tronco recompuesto. Italiano. boule. Ultimo aggiornamento 2014-11-14. Frequenza di utilizzo: 1. Buona per un contesto specifico. Riferimento: IATE ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.