20:55 Mar 22, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Fisheries Additional field(s): Fisheries, Sports / Fitness / Recreation | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | hawaiana |
| ||
3 +1 | cucharilla |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
cucharilla Definition from RAE: En el diccionario de la RAE: Artificio para pescar con caña que tiene varios anzuelos y está provisto de una pieza metálica que con su brillo y movimiento atrae a los peces. Example sentence(s): Explanation: También lo he visto en tiendas de pesca como "señuelo/cebo spinnerbait". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hawaiana Definition from Donde pescar: Este señuelo se compone de: • Marco de alambre • Cabeza de plomo o algún otro metal • Falda de silicón, poliuretano ó algún material parecido • Anzuelo • Y finalmente pero no por eso menos importante están las hojas también llamadas cucharillas ó “cuchillas”. El movimiento cadencioso y los destellos que emiten las “hojas” al reflejar la luz imitan con mucho éxito al movimiento de los bancos de sardinas, alimento que es muy apreciado por las Lobinas en la mayoría de sus hábitats, además de que la vibración y el “flasheo” antes mencionado llaman mucho la atención de la lobina provocando el ataque. Example sentence(s):
Explanation: También conocidas como: Spinners, brujas, hawaianas, mechudas, bailarinas o despeinadas |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.