some SA
Spanish translation: algunas áreas sensibles (some sentitive areas)
| 11:21 Jan 16, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Toni Castano Spain Local time: 05:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +2 | algunas áreas sensibles (some sentitive areas) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| some sa algunas áreas sensibles (some sentitive areas) Explanation: Solo una conjetura, ya que el contexto no me permite asegurar estar en lo cierto. La traducción concreta de “sensitive” dependerá de tu contexto específico. http://ec.europa.eu/environment/water/water-urbanwaste/imple... Technical assessment of information on the implementation of Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning Urban Waste Water Treatment, as amended by Commission Directive 98/15/EC of 27 February 1998 SA: Sensitive Area http://wms.mapama.es/sig/agua/ZonasSensiblesPoligonos/wms.as... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-01-16 13:11:52 GMT) -------------------------------------------------- El contexto aportado es muy escaso por lo cual te recomiendo que consultes con tu cliente sobre el significado de este acrónimo. Es la forma más segura y aconsejable de proceder. No he encontrado ninguna base documental para confirmar que SA equivale aquí a "sensitive area", solo es una vaga sospecha. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||