National long-term low-emission development strategie
Spanish translation: estrategia nacional de desarrollo a largo plazo con emisiones reducidas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:12 Nov 5, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pablo Cruz Local time: 00:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | estrategia nacional de desarrollo a largo plazo con emisiones reducidas |
| ||
| 3 | estrategias nacionales de desarrollo ... en el largo plazo ... |
|
Answers
14 mins confidence: 
| national long-term low-emission development strategie estrategias nacionales de desarrollo ... en el largo plazo ... Explanation: Estrategias nacionales de desarrollo tendientes a reducir la emisión de gases tóxicos en el largo plazo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| national long-term low-emission development strategie estrategia nacional de desarrollo a largo plazo con emisiones reducidas Explanation: estrategia nacional de desarrollo a largo plazo con emisiones reducidas Me parece el orden más fluido en castellano, según lo entiendo no se trata de -desarrollar bajas emisiones- sino de conseguir un desarrollo generando emisiones reducidas: ...However, there is no internationally agreed definition of LEDS. The OECD has loosely described LEDS as “forward-looking national development plans or strategies that encompass low-emission and/or climate-resilient economic growth”... Saludos -------------------------------------------------- Note added at 20 minutos (2015-11-05 15:32:51 GMT) -------------------------------------------------- Sorry me falta un enlace: http://mitigationpartnership.net/low-emission-development-st... -------------------------------------------------- Note added at 38 minutos (2015-11-05 15:50:35 GMT) -------------------------------------------------- Otra opción. estrategia nacional de desarrollo a largo plazo con baja generación de emisiones |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||