process train

Spanish translation: tren de proceso

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:process train
Spanish translation:tren de proceso
Entered by: Pablo Cruz

16:59 Jun 17, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / process train
English term or phrase: process train
Collective treatment schematic is called a flow scheme, a flow diagram, a flow sheet, a process train, or a flow schematic.
Romina Zaleski
Local time: 18:40
tren de proceso
Explanation:

tren de proceso
Inglés process train

Representación del flujo de materiales por medio de un proceso de fabricación que muestra el equipo y los inventarios.

El tren de proceso es una sucesión de etapas que combinan unidades de proceso, en las que se realizan acciones básicas de fabricación, como el mezclado o el empaquetado. En los inventarios se desacopla la secuencia de etapas del tren de proceso.

http://www.logisnet.com/es/busqueda-de-terminos/_page:15,wor...
Selected response from:

Pablo Cruz
Local time: 23:40
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2tren de proceso
Pablo Cruz
5secuencia del proceso
Jose Alvarez de la Puente


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
tren de proceso


Explanation:

tren de proceso
Inglés process train

Representación del flujo de materiales por medio de un proceso de fabricación que muestra el equipo y los inventarios.

El tren de proceso es una sucesión de etapas que combinan unidades de proceso, en las que se realizan acciones básicas de fabricación, como el mezclado o el empaquetado. En los inventarios se desacopla la secuencia de etapas del tren de proceso.

http://www.logisnet.com/es/busqueda-de-terminos/_page:15,wor...

Pablo Cruz
Local time: 23:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 64
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrea Diaz
0 min
  -> Gracias Andrea

agree  Cecilia Vela Segovia-Frund, CT
1 hr
  -> Gracias, un saludo!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 days   confidence: Answerer confidence 5/5
secuencia del proceso


Explanation:
7. a sequence or series, as of events, thoughts, etc: a train of disasters


    Reference: http://dictionary.reference.com/browse/train?s=t
Jose Alvarez de la Puente
United States
Local time: 17:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search