collector
Spanish translation: colector
| 20:11 Jan 25, 2012 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FerVilamajo Local time: 06:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | colector |
| ||
| 4 | colector |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
colector Explanation: Para mí es simplemente colectores, no sé a colector de qué se refiere, si de aguas residuales provenientes de esas áreas o actividades que luego menciona o si hay algo más en el texto que pueda indicarnos el objeto colectado. Reference: http://books.google.ca/books?id=K83oZtiheZcC&pg=PA94&lpg=PA9... Reference: http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
colector Explanation: Si se trata de recuperación de vertederos, lo mas logico es que sean colectores de agua de diferente origen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations