English term
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Increases power output
Context:
For heavily loaded diesel engines in e.g. earthmoving equipment, ships and generators
Provides unparallelled extreme pressure properties and protects against wear
Environmentally friendly and safe in use
Very low friction coefficient
Reduces energy consumption
Increases power output
Free from chlorinated paraffins or PTFE microplastics
Economical in use
Thanks
| 3 | aumenta la generación de potencia |
Daniel Canteros
|
| 3 +1 | aumenta la potencia de salida |
Neil Ashby
|
| 3 | aumenta la potencia (del motor) |
Judith Armele
|
Non-PRO (1): Pablo Cruz
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Spain
Specialized in technical issues.
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish
aumenta la generación de potencia
Mexico
Portuguese and English to Spanish
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Mexican)
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
aumenta la potencia (del motor)
https://aditivospetrolabs.com/como-aumentar-potencia-en-moto...
https://www.bardahl.com.mx/uso-aditivos-combustible/
Spain
DrNeil TechTrans, Precision & Clarity
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
aumenta la potencia de salida
12 Engineering power output potencia desarrollada
13 Engineering power output salida de potencia
25 Engineering average power output potencia media de salida
26 Engineering carrier power output rating potencia nominal de salida de portadora
27 Engineering continuous output power potencia de salida continua
28 Engineering instantaneous power output salida instantánea de potencia
29 Engineering maximum average power output salida de potencia media máxima
30 Engineering normal power output potencia normal de salida
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2019-06-04 16:49:19 GMT)
--------------------------------------------------
******SORRY that should be "salida de potencia"!******
Discussion