03:01 Jul 31, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pablo Cruz Local time: 10:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | extremos encajados |
|
extremos encajados Explanation: Lo de -encajar- es un tanto libre, pero es la idea. Comentar que QUICKRELEASE es un sistema patentado. Los perfiles en T transversales (cross-tee) llevan estos extremos para encajar en los perfiles principales, ver figuras: https://www.google.es/search?biw=1920&bih=915&tbm=isch&sa=1&... ...Narrow table grid for subtle visual effect Cross-tees with override-ends... https://www.nevilllong.co.uk/products/results/taxonomy:272-c... ...They have override ends that rest on the main tees for better appearance (no exposed edges) without sagging or twisting... https://www.usg.com/content/usgcom/en_latinamerica/products-... https://www.thefreedictionary.com/override 5. To extend over; overlap. Saludos -------------------------------------------------- Note added at 5 horas (2018-07-31 08:58:28 GMT) -------------------------------------------------- PS: es muy clara la figura que aparece en este enlace, justo después del punto 5. Install the Cross Tees: https://www.armstrongceilings.com/residential/en-us/project-... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.