GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
10:01 Jul 19, 2018 |
|
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / iron | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Maximiliano Vaccaro Argentina Local time: 19:52 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | lado/parte lateral del electrodoméstico/dispositivo/generador de vapor |
| ||
4 | parte lateral del calentador / de la caldera |
|
lado/parte lateral del electrodoméstico/dispositivo/generador de vapor Explanation: Hola, TranslatorENFR: La boiler cap es la tapa del generador de vapor. Aquí se explica que hay que inclinar el generador de modo que el lado donde se ubica la tapa quede mirando hacia el fregadero para vaciar el generador, como si fuera una botella. En la segunda página de este documento, abajo a la derecha, se puede ver esto mismo: https://www.rowentausa.com/medias/?context=bWFzdGVyfHJvb3R8M... ¡Saludos! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
parte lateral del calentador / de la caldera Explanation: Al menos en España se dice calentador o caldera con alimentación lateral. https://www.hargassner.es/2016/08/16/partes-de-una-caldera-de-pellets-hargassner/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.