GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
20:04 Jan 10, 2018 |
|
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / personal protection equipment | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Maximo Wilhelm Muñoz Guatemala Local time: 16:25 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | pico de la fuerza |
| ||
5 | Cresta (onda [de ya sea intensidad o fuerza]) |
|
pico de la fuerza Explanation: Puedes encontrar la versión en castellano de la norma correspondiente en http://www.tuequipodetrabajo.es/normativas/normativas/protec... En el punto 5.2.7 establece: "5.2.7 Pico de la fuerza transmitida durente un impacto (Niveles de prestación 1 y 2) Todos los Tipos" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Cresta (onda [de ya sea intensidad o fuerza]) Explanation: La fuerza de la cresta (onda [intensidad]) de los Kilonewtons (kN), (an SI unit of force). Testing. -- Pienso que así es. El término lo encontré como con 10 acepciones, aunque en como el 70 % de las diversidades de terminologías especializadas encontré el mismo término, ´cresta.´ ¡¡¡Saludos!!! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.