cope pins
Spanish translation: difusor
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:13 Nov 2, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Tooling | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pablo Cruz Local time: 19:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | difusor |
|
Answers
14 hrs confidence: 
difusor Explanation: La cope es el molde superior en fundición, ver rótulos de figuras: https://sfsa.org/tutorials/eng_block/GMBlock_12.htm Cabe suponer que se refiere a los sprue pins, que son los difusores en castellano (dic. técn. Ernst 2004), ver figuras: https://www.google.es/imgres?imgurl=http://4.bp.blogspot.com... http://www.technologystudent.com/equip1/found3.htm Espero que ayude -------------------------------------------------- Note added at 15 horas (2017-11-02 15:56:49 GMT) -------------------------------------------------- También los 2 resultados de kudoz para sprue pin van por difusor (diffuseur en francés, espalhador en portugués): https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/9740669-sprue... https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/4310096-diffu... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations