melt spun foils forms
Spanish translation: fibras hiladas por fusión
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:19 Sep 12, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / brazing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Neil Ashby Spain Local time: 14:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | formas/configuraciones de películas hiladas por fusión |
| ||
| 3 | formas de láminas fundidas por fusión |
| ||
| 3 | fibras hiladas por fusión |
|
Answers
15 mins confidence: 
formas/configuraciones de películas hiladas por fusión Explanation: Pongo como alternativa "configuraciones" porque viene a continuación: "in a flexible wire FORM". Saludos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
formas de láminas fundidas por fusión Explanation: Sugerencia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
fibras hiladas por fusión Explanation: The source is a bit rubbish - melt spun foils forms in a flexible wire form = flexible, melt spun wires / flexible melt spun wire forms. y fibras flexibles hiladas por fusión Las fibras hiladas por fusión pueden ser extruidas de la hilera en diferentes formas de sección transversal (redondo, trilobular, pentagonal, octogonal, y otros) para brindar diversas propiedades y texturas a la fibra. Por ejemplo, las fibras en forma trilobal reflejan más la luz y dan un brillo atractivo para los textiles. http://tecnologiadelosplasticos.blogspot.com.es/2012/08/fibr... La mayoría de las fibras hiladas por fusión tienen peso molecular aproximadamente de 10-20x103. Las fibras textiles muestran cierto grado de cristalinidad y de orientación molecular a lo largo del eje de la fibra. http://asesorias.cuautitlan2.unam.mx/organica/directorio/jai... You won't find any examples of "películas hiladas" because one spins fibres not films, which are then used to produce materials. -------------------------------------------------- Note added at 23 days (2017-10-06 09:06:38 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- De nada. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations