front door proof

19:12 Jul 16, 2017

This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Boiler maintenance and op

English term or phrase: front door proof

Continuo trabajando con el mismo documento y he aquí otra consulta que tengo:

Fault Finding
Before calling the Fulton Service Department, check the following:
a) Gas isolating valve(s) OPEN (gas and dual fuel burners).
b) Oil isolating valve(s) OPEN (gas and dual fuel burners).
c) Oil storage tank contains an adequate level of fuel.
d) Oil filer(s) are not blocked.
e) Water feed line from feed tank/hotwell is OPEN.
f) Water feed isolating valve on boiler is OPEN.
g) All blowdown valves are SHUT.
h) Fuses or MCBs in the main supply are not tripped.
i) Thermal overload on the pump motor is not tripped.
j) Thermal overload on the burner motor is not tripped.
k) Normal water level is visible in the water level gauges.
l) Feed pump is primed and not air locked.
m) Front door proof of closure microswitch is closed.

En este caso, será "proof" un sinónimo de aislante?

Lydianette Soza KudoZ activity Questions: 2928 (none open) (94 closed without grading) Answers: 10 Belize
Local time: 08:28

Summary of answers provided

4 +2

microsuiche de verificación de cierre de puerta frontal

Juan Gil

Discussion entries: 3

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

front door proof of closure microswitch microsuiche de verificación de cierre de puerta frontal

Explanation:
Lo sugerido.

m) El microsuiche de verificación de cierre de la puerta frontal está cerrado/activado

Juan Gil
Venezuela
Local time: 10:28
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 39

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

front door proof

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

front door proof

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language