GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:14 Jul 16, 2017 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Boiler maintenance and operation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gabriela Alvarez Argentina Local time: 10:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | segunda alarma/interruptor de bajo nivel de agua |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
2nd low water alarm/switch segunda alarma/interruptor de bajo nivel de agua Explanation: Controles de Nivel de Agua Las Calderas de operación automática deben estar provistas de un interruptor de bajo nivel de agua, el cual impide el funcionamiento del quemador mientras no exista suficiente agua en la caldera, y de otro interruptor que controle la alimentación del agua para mantener la caldera en operación continua y/o para evitar la inundación en la misma. Además deberá estar equipada con indicadores de nivel (tubos de vidrio) que permitan la identificación visual de la cantidad de agua que tiene la caldera en todo momento, y de una alarma por bajo nivel de agua. http://lasmaquinasindustriales.blogspot.com.ar/2010/12/descr... MOD.276 EN ASME/MNPT Este dispositivo, en combinación con una válvula motorizada, garantiza la regulación continua e indicación de nivel, con alarma de nivel alto y bajo en: calderas de vapor y agua caliente, autoclaves, precalentadores, recipientes a presión, depósitos de condensados y agua de alimentación, procesos, etc. http://vycindustrial.com/sistemas-de-control-del-nivel-de-ag... +Loop Automatización ofrece los controles de bajo nivel de agua McDonnell & Miller, diseñados especialmente para proteger las calderas contra los peligros de una condición de bajo nivel de agua. Cuando están en operación, estos dispositivos interrumpirán la corriente eléctrica que llega al quemador si el agua en el sistema cae por debajo del nivel seguro mínimo que establece el fabricante de la caldera. Estos controles de bajo nivel de agua también proporcionan un circuito adicional para una ***alarma de bajo nivel de agua***, si se desea instalar una, como protección adicional. http://www.emb.cl/electroindustria/noti.mvc?nid=20140911w27 Control de nivel modulante con alarmas sencillas Para un control de nivel modulante se usa una sonda capacitiva y una primera alarma de nivel bajo, con una sonda conductiva para segunda alarma de nivel bajo y alarma de nivel alto. El control modulante puede seguir más estrechamente las variaciones de carga de vapor que una de todo/nada (on/off), minimizando los ciclos de producción de vapor. Ésta disposición es bastante común en salas de caldera con supervisión donde se llevan a cabo pruebas diarias. http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:mXqLI9m... |
| |