pull

Spanish translation: producción en un tiempo dado

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pull
Spanish translation:producción en un tiempo dado
Entered by: O María Elena Guerrero

20:18 Jun 27, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / fabricación de vidrio
English term or phrase: pull
Set and check furnace parameters so to ensure consistency in melt glass quality and pull, and energy costs optimization
O María Elena Guerrero
Spain
Local time: 00:58
producción en un tiempo dado
Explanation:
Así es como aparece en este diccionario:

https://books.google.com.ar/books?id=ZIU4-UjfzYcC&pg=PA1119&...

Se refiere a cumplir sin demoras el programa de producción.
Selected response from:

Daniel Grau
Argentina
Grading comment
Muchas gracias, Daniel
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4halar
Liliput
3producción en un tiempo dado
Daniel Grau


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
producción en un tiempo dado


Explanation:
Así es como aparece en este diccionario:

https://books.google.com.ar/books?id=ZIU4-UjfzYcC&pg=PA1119&...

Se refiere a cumplir sin demoras el programa de producción.

Daniel Grau
Argentina
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 138
Grading comment
Muchas gracias, Daniel
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
halar


Explanation:
La traducción del verbo "to pull" corresponde al verbo halar en español.

Example sentence(s):
  • Favor halar la puerta para abrir.
Liliput
Colombia
Local time: 18:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search