blow and blow / press and blow
Spanish translation: soplado y soplado//prensado y soplado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:01 Jun 27, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gabriela Alvarez Argentina Local time: 04:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | soplado y soplado//prensado y soplado |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2soplado y soplado//prensado y soplado Explanation: En el proceso de soplado y soplado, el vidrio es primero soplado a través de una válvula superior, forzándolo a bajar hacia al molde de anillo de tres piezas, mientras queda aprisionado del molde del cuello, donde se da forma a los detalles de la boca del recipiente (el anillo para sujetar las chapas o las estrías helicoidales de los cierres de rosca)4 resultando un recipiente parcialmente formado. Entonces se efectúa otra inyección de aire comprimido en una segunda etapa para dar su forma final al recipiente tras girar el molde 180°. https://es.wikipedia.org/wiki/Fabricación_de_vidrio El proceso de prensado y soplado de vidrio es una tecnología típica de dos etapas que permite la producción automatizada de artículos de vidrio hueco. El uso de medios de simulación numérica en la etapa de premanufactura es el mejor modo de hacer el nuevo trabajo de ingeniería más efectivo. La simulación numérica extensa del proceso de formado del vidrio permite el transcurso de fases particulares del ciclo de formado a monitorear, así como el efecto de parámetros tecnológicos individuales sobre el transcurso del ciclo de formado y, subsecuentemente, también sobre la calidad de la producción a evaluar. Basándose en el análisis detallado del ciclo de formación, es posible identificar áreas donde pueden presentarse posibles problemas tecnológicos. http://www.revistavirtualpro.com/biblioteca/simulacion-numer... https://books.google.com.ar/books?id=tcV0l37tUr0C&pg=PA299&d... https://books.google.com.ar/books?id=4GsNCPQRaTwC&pg=PA223&l... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
