Over Range Protection

Spanish translation: Protección contra sobrepresión

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Over Range Protection
Spanish translation:Protección contra sobrepresión
Entered by: Francisco Hammersley

06:29 Feb 8, 2017
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Válvulas, equipos de prueba y medición
English term or phrase: Over Range Protection
The Budenberg 6GM Over Range Protection Valve (Gauge Saver) has been primarily designed to protect pressure gauges (or other instruments) against over pressure conditions, either designed or accidental due to failure of other systems.

https://www.flowstarvalveshop.com/products/budenberg-6gm-ove...
Francisco Hammersley
Local time: 13:49
Protección contra sobrepresión
Explanation:
Overpressure Protection | Rupture Discs | FikeTraduire cette page
www.fike.es/solutions/overpressure-protection

Protección contra sobrepresión. Fike Sites Fike (spanish) Solutions Protección contra sobrepresión . Fike ofrece discos de ruptura certificados para cumplir con ...

but the frequent name for Over Range Protection Valve is válvula de alivio de sobrepresión - www.glossary.oilfield.slb.com/es/Terms/s/surge-reliever.asp...

Una válvula diseñada para aliviar los golpes de presión producidos en las líneas de conducción que transportan líquidos, que impide la rotura de la línea como ...
Selected response from:

Raoul COLIN (X)
Local time: 19:49
Grading comment
Muchas gracias.
Saludos
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Protección contra sobrepresión
Raoul COLIN (X)
3válvula limitadora de presión con rango ajustable
lugoben


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
over range protection
Protección contra sobrepresión


Explanation:
Overpressure Protection | Rupture Discs | FikeTraduire cette page
www.fike.es/solutions/overpressure-protection

Protección contra sobrepresión. Fike Sites Fike (spanish) Solutions Protección contra sobrepresión . Fike ofrece discos de ruptura certificados para cumplir con ...

but the frequent name for Over Range Protection Valve is válvula de alivio de sobrepresión - www.glossary.oilfield.slb.com/es/Terms/s/surge-reliever.asp...

Una válvula diseñada para aliviar los golpes de presión producidos en las líneas de conducción que transportan líquidos, que impide la rotura de la línea como ...

Example sentence(s):
  • VALVULA PARA ALIVIO DE SOBREPRESION - …Traduire cette page rtedemexico.com.mx/valv/509-valvula-para-alivio-de-sobrepresion.html > Componentes para Transformadores > Valvulas > Alivio de Sobrepresion > VALVULA PARA ALIVIO DE SOBREPRESION ... No hay comen
Raoul COLIN (X)
Local time: 19:49
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 47
Grading comment
Muchas gracias.
Saludos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo Gasques
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
over range protection
válvula limitadora de presión con rango ajustable


Explanation:
Over range protector designed to protect gauges instruments etc, from surges in pressure.
• Available in shut-off ranges from 0.4 bar to 400 bar.
• Maximum inlet pressure 600 bar.
http://www.ambitinst.com.au/images/datasheets/ILORP-Over-Ran...

Over Range Protector
OP
Product Specifications
Bellows type for 0.2bar to 4 bar, Max working pressure 100 bar
O Ring type for 6 bar to 400 bar, Max working pressure 800 bar
http://www.pci-instruments.com/product/65_over-range-protect...

Aplicaciones de la válvula limitadora de presión

El protector ajustable es adecuado para proteger el instrumento contra cargas de presión superior al rango de medida
Versión acero inoxidable para medios de presión corrosiva, también en ambientes corrosivos
Industria de proceso: Maquinaria, ingeniería de instalaciones, química/petroquímica, plantas energéticas, minería, on-/offshore y medio ambiente
Características de la válvula limitadora de presión

Versión con conexión a presión forma A ó forma B
Ajuste con selección **entre 7 rangos distintos**
Presión nominal hasta 600 bar
Sobre presión segura hasta 1.000 bar
http://www.wika.com.ar/910_13_es_es.WIKA




lugoben
Local time: 14:49
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search