Screen tests (for lighters)
Spanish translation: tests selectivos / pruebas eliminatorias
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:13 Jun 23, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / ISO 9994:2005 TESTS | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pablo Cruz Local time: 13:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +3 | tests selectivos / pruebas eliminatorias |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| screen tests (for lighters) tests selectivos / pruebas eliminatorias Explanation: Deduzco por las imágenes que no tiene que ver con pantallas, como lo entiendo se contrapone a los tests adicionales que se hacen para completar toda la serie de pruebas: https://www.hitpages.com/doc/5618895427731456/1/ http://www.thefreedictionary.com/screen ...b. To sort through and eliminate unwanted examples of (something): a filter that screens e-mail, preventing spam from reaching the inbox.... http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=scr... ...screen out vtr phrasal sep (eliminate) cribar⇒ vtr Employers often screen out applicants who give incomplete information or who are obviously not qualified. Los empleadores a menudo criban a los candidatos que dan información incompleta o que obviamente no están cualificados. descartar⇒ vtr Los empleadores a menudo descartan a los candidatos que dan ... Espero que ayude, -------------------------------------------------- Note added at 11 horas (2016-06-24 05:01:21 GMT) -------------------------------------------------- literalmente podría ser -test de criba- o -tests de filtro-, me parece que son más naturales las opciones anteriores... |
| |
Grading comment
| ||
