This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Engineering: Industrial

Dry Injector Blasting Machine

Spanish translation: máquina con inyector de chorro de arena seco

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Dry Injector Blasting Machine
Spanish translation:máquina con inyector de chorro de arena seco
Entered by: Juan Arturo Blackmore Zerón

23:49 Mar 8, 2016
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Maquila médica
English term or phrase: Dry Injector Blasting Machine
Hola, estoy traduciendo un reporte de Calificacion de Instalacion.

Mi duda esta en el nombre de esta máquina


Contexto:

Installation Qualification Report
for Dry Injector Blasting Machine
Type 75S Medica for Reamers
Sandblasting Operation
Asset Number: 10979
-----------------------------------------------
3.0 Conclusion
3.1 The equipment Dry Injector Blasting Machine Type 75 Medica was found to meet all the Greatbatch Medical de Mexico specifications to successfully perform the sandblasting operation for Reamers products.
3.2 Based on the IQ results the equipment Dry Injector Blasting Machine Type 75 Medica is considered qualified and ready to Reamers Process Qualification.
4.0 Summary results of prerequisites and criteria for success
4.1 All the results are presents in the corresponding format including in this report.

4.2 The Dry Injector Blasting Machine Type 75 Medica for the Sandblasting Operations has the proper documentation to operate (See Attachment III)

4.3 The Dry Injector Blasting Machine Type 75 Medica for the Sandblasting Operations is safe to operate. (See Attachment IV)

4.4 The Dry Injector Blasting Machine Type 75 Medica for the Sandblasting Operations had been calibrating properly. (See Attachment V)
LarissaSantos
Mexico
Local time: 12:01
máquina con inyector de chorro de arena seco
Explanation:
Máquina para la limpieza y pulido con chorro de arena.
Selected response from:

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 14:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4máquina con inyector de chorro de arena seco
Juan Arturo Blackmore Zerón


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dry injector blasting machine
máquina con inyector de chorro de arena seco


Explanation:
Máquina para la limpieza y pulido con chorro de arena.


    Reference: http://www.sandmaster-technology.com/75-in_en.html
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 14:01
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 111
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search