16:02 Dec 20, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / turbogeneradores | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | carcasa del larguero |
| ||
2 | larguero-carcasa |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
carcasa del larguero Explanation: http://www.esengrupo.com/uploads/descargas/archivo/Manual de... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
larguero-carcasa Explanation: blade spar-shell bond line = línea de unión larguero-carcasa del álabe No tiene que ver directamente con álabes de generadores, pero te puedes hacer una idea de a qué se refiere en la figura de la página 18 de este documento, donde se señala el spar y el shell. https://core.ac.uk/download/pdf/42868779.pdf Espero que ayude Saludos -------------------------------------------------- Note added at 4 horas (2020-12-20 20:23:10 GMT) -------------------------------------------------- Ojo me refiero a la página 18 del pdf, no del documento -------------------------------------------------- Note added at 16 horas (2020-12-21 08:05:29 GMT) -------------------------------------------------- o por dar otra formulación: spar-shell = alma-envolvente -------------------------------------------------- Note added at 1 día 3 horas (2020-12-21 19:54:41 GMT) -------------------------------------------------- Nada, encantado |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.