sensor-latching pole gas switches

10:00 Oct 16, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Special Education Evaluat
English term or phrase: sensor-latching pole gas switches
The voltage management and control in a distribution system are supported by a new voltage-monitoring system that uses sensor-latching pole gas switches, which were additionally deployed under the penetration of PV energy in distribution systems.

Enhancing the system monitoring by using sensor-latching pole gas switches.
The symbol A represents a distribution switch with sensors, while B shows a pole transformer.
Isaura Ordóñez
Nicaragua
Local time: 00:51


Summary of answers provided
4 +1interruptores [a gas]/[activados por gas] con sensor [del enganche]/[del cierre]/ del estado
Juan Gil


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
interruptores [a gas]/[activados por gas] con sensor [del enganche]/[del cierre]/ del estado


Explanation:
switches: interruptores, suiches, switches.
gas: gas.
pole: el estado que puede tener el interruptor (ejemplo: apagado).
latch: cierre, seguro, enganche.
sensor: sensor.

sensor-latching pole gas switches: interruptores [a gas]/[activados por gas] con sensor [del enganche]/[del cierre]/[del seguro] del estado.

Son unos interruptores con un tubo con un gas que se ioniza para el cambio de estado; ofrecen ventajas sobre los de tipo mecánico a grandes frecuencias de trabajo y se usan en sistemas de altos voltajes porque no hay corrientes asociadas y por la velocidad de conmutación.

Juan Gil
Venezuela
Local time: 02:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 58

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Z-Translations Translator
498 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search