17:33 Dec 30, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / ACTUATOR PCBS | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pablo Waldman Argentina Local time: 05:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | placas/tarjetas de circuito impreso del accionador |
| ||
4 | Actuador de tarjeta de circuito impreso |
|
actuator pcbs placas/tarjetas de circuito impreso del accionador Explanation: PCB es «printed circuit board», la S final debería estar en minúscula para indicar el plural. «Accionador» también puede ser «actuador» en España (fuente: http://www.sapiensman.com/ESDictionary/) «Backplane PCB» = «Placa/tarjeta de circuito impreso del plano posterior». Referencia: «4 Tarjeta circuito impreso del plano posterior BP 1» https://www.gemapowdercoating.com/fileadmin/documents/User_M... ¡Feliz 2021! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Actuador de tarjeta de circuito impreso Explanation: PCB- Placa (o tarjeta) de circuito impreso o PCB ACTUATOR PCBS- Actuador de tarjeta de circuito impreso (o actuador PCB) BACKPLANE PCB- Placa de bus común En español también se utilizan las siglas PCB y el término Backplane. Son anglicismos técnicos adoptados en el campo de la electrónica y tecnología. https://es.wikipedia.org/wiki/Circuito_impreso https://es.wikipedia.org/wiki/Backplane |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.