PCB ASSY, SUB
Spanish translation: Sub-Tarjeta de Circuito Impreso
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:03 Sep 26, 2020 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / PCB ASSY, SUB | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carlos Siu United States Local time: 07:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Sub-Tarjeta de Circuito Impreso |
| ||
| 3 | Sustituto de ensamblaje de la placa de circuito impreso |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
14 hrs confidence: 
| pcb assy, sub Sustituto de ensamblaje de la placa de circuito impreso Explanation: Parece ser que SUB podría ser sustituto. Encontré estas referencias: https://es.wikipedia.org/wiki/Circuito_impreso https://www.amazon.com.mx/GE-WB27X10312-Pwb-Pcb-Assy/dp/B003... Espero sea de ayuda. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 37 mins confidence:
Sub-Tarjeta de Circuito Impreso Explanation: En algunos países usan panel y en otros placa para referirse a los ensamblaje de circuitos impresos que conozco como tarjeta, en inglés conocido como Printed Circuit Board Assembly (PCB ASSY, for short). El sub-assembly is una tarjeta de menores dimensiones que está fijada a la tarjeta principal, atornillándose a unos postes alzados que descansan en la tarjeta principal. En español, se puede usar sub-tarjeta, sub-panel, o sub-placa según se llame el PCB en el país de destino. Personalmente, en una lista de componentes, como en este caso, yo dejaría la lista en el idioma original porque muchos de los componentes tienen su propia nomenclatura (tanto para la producción como para el mantenimiento del producto fabricado). Sin embargo, es bueno saber qué es y para qué sirve cuando se está describiendo en el manual del usuario. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations