secure it by shrinking a piece of ¼” heat
Spanish translation: asegurarlo con un trozo de cinta/tubo termoretráctil de ¼”
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:11 Sep 19, 2020 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Antonella Perazzoni Argentina Local time: 19:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
sujételo al encoger una pieza de 1/4" Explanation: Me imagino que falta una palabra. sería "encoger una pieza de cinta 1/4 de pulgada ... mediante un proceso de encogimiento por calor |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 22 hrs confidence: 
asegurarlo con un trozo de cinta/tubo termoretráctil de ¼” Explanation: . Example sentence(s):
Reference: http://novalight.com.mx/producto/tubo-termoretractil-blanco-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 22 mins confidence:
asegúrelo encogiendo un segmento de 1/4" de tubo termoretráctil a su alrededor. Explanation: Reemplace la cubierta de goma de silicona y protéjala encogiendo un segmento de 1/4" de tubo termoretráctil a su alrededor. This is the action required. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations