electrode switch

Spanish translation: interruptor de nivel de electrodos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:electrode switch
Spanish translation:interruptor de nivel de electrodos
Entered by: Olga Nuñez

18:23 Apr 1, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Sensores
English term or phrase: electrode switch
Hola a todos:

¿Alguien tiene idea de cómo se traduce el término del asunto? Encuentro varias opciones en literatura paralela pero no me convence ninguna.

Os dejo un poco de contexto (las "XXX" corresponden a la marca comercial de los interruptores en cuestión ;))

XXX electrode switches offer an alternative to float switches. In addition to serving as an alarm system for a predetermined liquid level, they are also suitable for use with various XXXX sensors to determine the desired start and stop levels.
Lorena Pozo
Canada
Local time: 09:45
interruptor de nivel de electrodos
Explanation:
Es un interruptor de nivel conductivo que lleva varios electrodos. Aquí tienes una foto: http://diwicontrol.com/es/electrode-level-switch.html

En esta web te habla de los electrodos de este tipo de interruptor de nivel conductivo: https://www.vega.com/es-es/productos/catálogo-de-productos/i...


"Si los electrodos del interruptor de nivel conductivo entran en contacto con un líquido conductor, empieza a fluir una pequeña corriente alterna. A continuación, la electrónica activa una orden de conmutación. Los interruptores de nivel conductivos se utilizan en todos los sectores de la tecnología de medición industrial, por ejemplo, como prevención de sobrellenado, control de bombas o protección contra marcha en seco."

Selected response from:

Olga Nuñez
Italy
Local time: 14:45
Grading comment
¡Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Interruptor de nivel
Sana Hilal
4interruptor de nivel conductivo
Giuliana Maltempo
4interruptor de nivel de electrodos
Olga Nuñez


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Interruptor de nivel


Explanation:
http://diwicontrol.com/es/electrode-level-switch.html

Sana Hilal
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Javier Canals: Pienso que es correcto, pero no específico: un interruptor de flotador es también un interruptor de nivel desde el punto de vista funcional. Yo lo completaría "interruptor de nivel de electrodo"
23 mins
  -> también se me ocurrió.Gracias por tu sugerencia, saludos.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
interruptor de nivel conductivo


Explanation:
En oposición al interruptor de nivel flotador

Giuliana Maltempo
Argentina
Local time: 10:45
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
interruptor de nivel de electrodos


Explanation:
Es un interruptor de nivel conductivo que lleva varios electrodos. Aquí tienes una foto: http://diwicontrol.com/es/electrode-level-switch.html

En esta web te habla de los electrodos de este tipo de interruptor de nivel conductivo: https://www.vega.com/es-es/productos/catálogo-de-productos/i...


"Si los electrodos del interruptor de nivel conductivo entran en contacto con un líquido conductor, empieza a fluir una pequeña corriente alterna. A continuación, la electrónica activa una orden de conmutación. Los interruptores de nivel conductivos se utilizan en todos los sectores de la tecnología de medición industrial, por ejemplo, como prevención de sobrellenado, control de bombas o protección contra marcha en seco."




    Reference: http://https://www.vega.com/es-es/productos/cat%C3%A1logo-de...
Olga Nuñez
Italy
Local time: 14:45
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
¡Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search