09:24 Jan 5, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Energy/power generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yaotl Altan Mexico Local time: 07:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Icu |
| ||
4 | corriente pico nominal admisible |
| ||
4 | corriente no disruptiva de pico nominal |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
rated peak withstand current Icu Explanation: https://www.se.com/es/es/faqs/FA32084/ ¿Qué diferencia existe en los poderes de corte Icu e Ics? Fecha de publicación: 08 noviembre 2018 La elección correcta de un interruptor automático debería de hacerse con los dos valores de poder de corte que indica la norma UNE-EN60947.2: Icu e Ics. Por exigencias de las normas y el REBT el poder de corte mínimo a considerar es la Icu (Intensidad de cortocircuito última con el ensayo " A-C-A ), este debe de ser igual o superior a la Icc en el punto de la instalación considerado. El PdC Ics se define como un porcentaje de la Icu (25, 50, 75 o 100%), además los ensayos que se indican en la norma exigen que el equipo sea capaz de realizar la secuencia de maniobras en cortocircuito " A-C-A--C-A", con esta secuencia tendremos pues tres aperturas y dos cierres en cortocircuito y en las condiciones de ensayo. Al ser el ensayo de la Ics más exigente que para la Icu cuanto mayor valor de porcentaje de la Icu (óptimo 100%) se indica en un interruptor automático mayor es su robustez eléctrica y mecánica. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
rated peak withstand current corriente pico nominal admisible Explanation: Otra opción. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
rated peak withstand current corriente no disruptiva de pico nominal Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 294 days (2020-10-25 17:03:56 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gracias, colega. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
33 mins |
Reference Reference information: https://es.wikipedia.org/wiki/Sobretensión_(electricidad) https://pt.scribd.com/document/200717255/Calculo-de-Sobreten... https://enes.dict.cc/?s=withstand |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.