overhead or desktop presentation
Spanish translation: versiones de escritorio o 'colgante'
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:54 Mar 11, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Manuel Bas y Mansilla Netherlands | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | a diferentes distancias de trabajo | versiones de escritorio o 'colgante' |
| ||
| 4 | presentación con retroproyector o (computadora) desktop |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
33 mins confidence: 
presentación con retroproyector o (computadora) desktop Explanation: An overhead projector (OHP) is a variant of slide projector that is used to display images to an audience.. -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2019-03-11 21:53:28 GMT) -------------------------------------------------- podría ser un proyector de diapositivas |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3a diferentes distancias de trabajo | versiones de escritorio o 'colgante' Explanation: ¡¡¡Es un lector (industrial) de codigo de barras!!! Ambas versiones de lectura son fijas, lo que diferencia, es si lee "por encima" de una cinta transportadora, o "de pie", probablemente manual. Exploré la página de Cognex (el fabricante) y lo único que refiere a esto es que trabaja bien a diferentes distancias, de ahí mi sugerencia. "...una performance de lectura/escaneo inigualable a diferentes distancias de trabajo..." Sino, podrías decir "...lectura inigualable, ya sea por encima o en escritorio..." "...en versiones colgantes o de escritorio..." Yo me inclino por la primera, no conserva la literalidad pero es simple, profesional. https://www.cognex.com/es-ar/products/barcode-readers/fixed-... |
| |
Grading comment
| ||