Kevlar® strength members
Spanish translation: miembros resistentes de Kevlar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:11 Jun 27, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Electricity | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ramón Solá Local time: 02:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | componentes de alta resistencia del Kevlar |
| ||
| 4 | Componentes de fuerza Kevlar® |
| ||
| 4 | ...miembros resistentes del Kevlar... |
|
Answers
13 mins confidence: 
Componentes de fuerza Kevlar® Explanation: Good luck. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
componentes de alta resistencia del Kevlar Explanation: El Kevlar es una fibra sumamente resistente que es dificil de cortar, incluso con tijera, trincheta o cuchillo. Tampoco se quema. Es lo que usan para hacer, por ejemplo, los chalecos antibala. He intentado cortar cabo de Kevlar con herramientas comunes... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
...miembros resistentes del Kevlar... Explanation: EUROPA > European Commission > Translation > Eurodicautom European Terminology Database HitList 1. strength member(1) CLF - ELE98 - 20047 Document 1 Subject - Electrical Engineering - Electronics(=EL) Definition a component of the cable that provides tensile strength and bending resistance,therefore limiting stress(and strain)on the optical fibres in the cable Reference Fiberoptic Sensor Technology Handbook,OPTECH,Herndon,VA,USA,1986 (1) TERM strength member Reference Fiberoptic Sensor Technology Handbook,OPTECH,Herndon,VA,USA,1986 Note {DOM} transmission media:optical fibre cable (GRM} n.p. {NTE} in fibreoptic cables (1) TERM miembro resistente Reference Rodríguez,Ing.de telecomunicaciones,2000 Note {DOM} medios de transmisión:fibras ópticas {GRM} loc.m. HTH... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations