GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:05 Mar 27, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Manuel Bas y Mansilla Netherlands | ||||||
Grading comment
|
segmentos de mercado basados en materias primas Explanation: Creo que es el que más se ajusta. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Segemento de mercado commoditizado / uniforme /indiferenciado Explanation: "The term "commoditize" refers to a process in which goods or services become relatively indistinguishable from competing offerings over time. Generally speaking, commoditized products within specific categories are so similar to one another that the only distinguishing feature is pricing. Commoditization runs the gamut across consumer goods, ranging from computer keyboards to software programs managing complex processes such as supply chain management and business accounting." Yo usaría 'mercado uniforme', que creo, refleja apropiadamente el significado. Igualmente, he encontrado usos de commoditizado: "...superar la percepción de 'mercados commoditizados'..." https://www.mincotur.gob.es/Publicaciones/Publicacionesperio... "La dinámica de mercados maduros o “comoditizados” es común y conocida, " http://www.hueteco.com/crecimiento-mercados-maduros-b2b/ |
| |
Grading comment
| ||