GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:30 Sep 22, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Economics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mónica Algazi Uruguay Local time: 09:29 | ||||||
Grading comment
|
driving the digital aftermarket Fomentando/promoviendo/potenciando la posventa digital Explanation: Algunas opciones. Saludos. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
driving the digital aftermarket El motor del mercado digital de posventa Explanation: Podríamos decir "Impulsamos el mercado digital de posventa", pero, tratándose de la venta de automóviles, el juego de palabras queda mejor. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
driving the digital aftermarket Conducimos la postventa digital Explanation: Otra opción, utilizando el juego original con driving, que parece interesante dado el contexto. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.