This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Economics

were rangebound

Spanish translation: dentro de un rango acotado

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:were rangebound
Spanish translation:dentro de un rango acotado
Entered by: patinba

10:18 Apr 26, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Economics
English term or phrase: were rangebound
Hola a todos:
¿Puede alguien ayudarme con la traducción de la última frase de este párrafo?

The European fixed income market was characterised by market volatility with Sovereign bond yields fluctuating sharply, especially around the time of the French presidential elections.
After that, political risk perceptions subsided overall and Sovereign bond spreads of European bonds (relative to German bonds) generally declined from their peaks.
Longer-term inflation expectations embedded in bond yields were rangebound over the period

Aparece en un informe sobre el Fondo Europeo para Inversiones Estratégicas

Muchas gracias
Pilar Bacaicoa
Spain
Local time: 09:58
dentro de un rango acotado
Explanation:
Qué pasó con el dólar luego de que el Central convalidó la curva de ...
https://www.cronista.com/.../Tras-la-decision-del-BCRA-el-do...
Translate this page
Sep 20, 2017 - Un día después de que el Banco Central dejó sin variaciones la tasa de Lebac de menor duración pero que convalidó tipos de interés más altos para los plazos más largos, el dólar se movió dentro de un rango acotado de precios. El billete cerró a $ 17,42 para la venta según el promedio que realiza la ...

Definition of range-bound
When a market, or the value of a particular stock, bond, commodity or currency, moves within a relatively tight range for a certain period of time.(FT)
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 04:58
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2dentro de un rango acotado
patinba


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
dentro de un rango acotado


Explanation:
Qué pasó con el dólar luego de que el Central convalidó la curva de ...
https://www.cronista.com/.../Tras-la-decision-del-BCRA-el-do...
Translate this page
Sep 20, 2017 - Un día después de que el Banco Central dejó sin variaciones la tasa de Lebac de menor duración pero que convalidó tipos de interés más altos para los plazos más largos, el dólar se movió dentro de un rango acotado de precios. El billete cerró a $ 17,42 para la venta según el promedio que realiza la ...

Definition of range-bound
When a market, or the value of a particular stock, bond, commodity or currency, moves within a relatively tight range for a certain period of time.(FT)

patinba
Argentina
Local time: 04:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 186
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JohnMcDove
3 hrs
  -> Gracias!
agree  Natalia Pedrosa
16 hrs
  -> Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search