gross for tax
| 19:48 Jun 14, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Economics / nominas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | salario base/salario bruto |
| ||
| 3 | ingresos brutos antes de impuestos |
|
Answers
14 mins confidence: 
ingresos brutos antes de impuestos Explanation: impuestos por ingresos brutos - English translation – Linguee www.linguee.com/spanish-english/.../impuestos por ingresos ... enumeran arriba son ingresos brutos antes de impuestos determinados con [...] base en los Lineamientos de ingresos. [...] federales de pobreza actuales. 100 preguntas y respuestas acerca de la compra de una vivienda nueva portal.hud.g... Translate this pageUnited States Department of Housing and Urban Dev... La entidad crediticia considera su relación deuda-ingresos, que es una comparación de sus ingresos brutos (antes de impuestos) y de los gastos relacionados .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1salario base/salario bruto Explanation: Si quieres una traducción más literal del término, sería "salario bruto" o lo que propone Patinba. Si quieres el equivalente que saldría en una nómina en España, es "salario base". Este es el importe del salario bruto al que se aplica la retención del IRPF, es decir el impuesto a deducir. http://www.empleo.gob.es/es/portada/serviciohogar/modelos/Mo... -------------------------------------------------- Note added at 46 minutos (2016-06-14 20:35:01 GMT) -------------------------------------------------- Gross for Tax This is the total of all the payments you will receive that are subject to Income Tax http://www.cipp.org.uk/en/cippnews/cipp-payslip-tool.cfm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations