pseudo-bill

Spanish translation: (preparación de) listas de materiales

12:16 Nov 7, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: pseudo-bill
Bottom-up costing (also known as microcosting or ingredients-based costing) refers to the detailed measurement of resources at the unit level. It can be seen as a gold standard for costing, which encompasses three different approaches: (a) direct cost measurement, (b) preparation of pseudo-bills and (c) estimation of a cost function.
Evelina Brondi
Local time: 07:22
Spanish translation:(preparación de) listas de materiales
Explanation:
"Planning bill of materials—a fictitious bill of material used to group a family of products or options of a family of products. For example, you may have a line of notebook computers where most of the components are the same, but some will have different hard drives, processors, memory, etc. Rather than creating separate bills for each possible combination, and then attempting to forecast each possible combination, you can create one large planning bill that contains all possible components but uses the “quantity per” to manage the options. If you expect half of the computers will use Drive A, 25% will use Drive B, and 25% will use Drive C, you would set up each drive on the bill, and use 0.50, 0.25, and 0.25 respectively as the quantity per. You would then proceed to do the same for all other options. Your higher-level forecast would then be for the total demand for all computers in this family. Planning bills are sometimes referred to as Super Bills, Modular Bills, or **Pseudo Bills**."

http://inventoryexplained.com/glossary.html

"Pseudo Bill
: synonymous with the super bill of materials.
Found op http://www.glossaryofmanufacturing.com/p.html"

http://www.encyclo.co.uk/define/Pseudo Bill

"Esa estructura da lugar a una lista de materiales conocida con el nombre de BOM (bill of materials)"

www.webandmacros.com/MRPconceptos.htm
Selected response from:

Marta Moreno Lobera
Spain
Local time: 11:22
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4borrador (de factura)
EnglishtoSpan1
4(preparación de) listas de materiales
Marta Moreno Lobera


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
borrador (de factura)


Explanation:
Esta es mi opinión.

EnglishtoSpan1
Local time: 11:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(preparación de) listas de materiales


Explanation:
"Planning bill of materials—a fictitious bill of material used to group a family of products or options of a family of products. For example, you may have a line of notebook computers where most of the components are the same, but some will have different hard drives, processors, memory, etc. Rather than creating separate bills for each possible combination, and then attempting to forecast each possible combination, you can create one large planning bill that contains all possible components but uses the “quantity per” to manage the options. If you expect half of the computers will use Drive A, 25% will use Drive B, and 25% will use Drive C, you would set up each drive on the bill, and use 0.50, 0.25, and 0.25 respectively as the quantity per. You would then proceed to do the same for all other options. Your higher-level forecast would then be for the total demand for all computers in this family. Planning bills are sometimes referred to as Super Bills, Modular Bills, or **Pseudo Bills**."

http://inventoryexplained.com/glossary.html

"Pseudo Bill
: synonymous with the super bill of materials.
Found op http://www.glossaryofmanufacturing.com/p.html"

http://www.encyclo.co.uk/define/Pseudo Bill

"Esa estructura da lugar a una lista de materiales conocida con el nombre de BOM (bill of materials)"

www.webandmacros.com/MRPconceptos.htm

Marta Moreno Lobera
Spain
Local time: 11:22
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 43
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search