GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:44 Mar 9, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Victoria Frazier United States Local time: 04:23 | ||||||
Grading comment
|
active length (nails) las uñas no deben tener una longitud tal que dificulten el trabajo Explanation: Saludos An active length nail is an appropriate nail length for work. In other words, any nail length that exceeds 5mm will begins to create some inconveniences for you https://getlongnails.com/10-easy-nail-designs-for-short-or-a... -------------------------------------------------- Note added at 26 minutos (2020-03-09 16:10:55 GMT) -------------------------------------------------- alternativa: las uñas no deben tener una longitud excesiva y dificultar el trabajo -------------------------------------------------- Note added at 29 minutos (2020-03-09 16:13:42 GMT) -------------------------------------------------- las uñas deben llevarse cortas, que no molesten al trabajar |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
active length (nails) uñas cortas Explanation: http://extwprlegs1.fao.org/docs/pdf/chi9315.pdf Se deben de usar uñas cortas que faciliten el trabajo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
active length (nails) El largo de las uñas no debe dificultar el trabajo. Explanation: Otra opción. El largo de las uñas no debe interferir con la actividad de trabajo. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.