bio-fermented

18:32 Jan 29, 2015 

más o menos extendido, sí se usa en cosmética, y le da un toque "guay", o si quieres un toque mercadotécnico "ecológico", pues se asocia con la alimentación integral y esas cosas... (Me recuerda a mi madre, comentándome... «Ya está tu hermana tomándose todas esas gurrufallas vegetarianas, tan progres...» En el campo de la alimentación... En el campo de la cosmética, o de los detergentes, es fácil asociarlo con “biodegradable” que, como dice el A. P. Reverte “da buen rollito”...)

16:48 Jan 29, 2015 

Laura, el término biofules se utiliza para indicar que es etanol. la palabra fuel es --combustible-- y cuando dicen biofuel es para notificar con la palabra en una forma singular, que no es derivado del petroleo la idea al decir--biofuel--es como si dijeran combustible no derivado del petroleo. En cuanto a Bio--es lo que hace mucho aprendimos en biología....quiere decir vida y es indicativo de que algo tiene que ver o que esta relacionado con la VIDA.
En cuanto a los terminos con el prefijo BIO, que no son los acostumbrados, se quita algo del prefijo al forzarlos a la redundancia. Como te mencioné, es algo mercadotécnico y el ponerlo te saca de apuros pero detrimenta al idioma porque la fermentación es precisamente la actuación de un organismo vivo sobre un sustrato.

07:37 Jan 29, 2015 

Gracias, José, a eso me refería :) De todos modos tengo que ver si se usa en cosmética o no

00:00 Jan 29, 2015 

Hola Laura... ese término de "biofrementados" es un pleonasmo, ya que no se de algo que fermente que no sea biológico. Creo que es un término comercial, un término inventado para darle caché al hecho de que algo es fermentado... saludos.