base foundation

09:54 Jan 25, 2014 

En efecto, Mmento, creo que esa es la confusión: "prebase" (o lo que tú llamas base) es "primer" y "foundation" es base (o lo que tú llamas "maquillaje"). No obstante, creo que base y prebase son los términos más utilizados en la industria de la cosmética, pues la inmensa mayoría de las marcas cosméticas utilizan esta terminología para designar sus productos.

00:36 Jan 25, 2014 

Sara, creo que ya he averiguado el malentendido. Supongo que tú utilizas los términos prebase y base de maquillaje para referirte a lo mismo que yo llamo base y maquillaje propiamente dicho (o base y fondo de maquillaje):
“prebase y base de maquillaje”
http://www.loreal-paris.es/tendencias/cuidados/rutina-maquil...
“base y fondo de maquillaje:
http://www.mundobelleza.com/consejos belleza/maquillaje/fond...
http://www.mundobelleza.com/consejos belleza/maquillaje/Base...

23:35 Jan 24, 2014 

Sí, es un maquillaje, no una marca de maquillaje. La marca es Illamasqua. Skin Base Foundation es el nombre del producto, una base de maquillaje.

Como ya he dicho con anterioridad, numerosas marcas utilizan la expresión "base foundation" como sinónimo de "foundation". Por otro lado "foundation primer" es algo totalmente distinto a "base foundation"/"foundation": "foundation primer" es lo que se aplica antes de echarse la base ("foundation").

23:31 Jan 24, 2014 

Debe de haber algún malentendido, “skin base foundation” es un maquillaje:
What it is: A foundation for creating a natural, skin-match finish.
http://www.sephora.com/skin-base-foundation-P309110
http://www.illamasqua.com/shop/products/face-and-body/founda...

23:15 Jan 24, 2014 

La marca no se llama Skin Base Foundation: ese es el nombre del producto en cuestión, que es, efectivamente, una base de maquillaje. La marca es Illamasqua. L'Oreal también tiene otro producto que se llama Magic Perfecting Base Foundation. La combinación de ambas palabras, "base foundation", se utiliza bastante en maquillaje.

23:12 Jan 24, 2014 

Base de maquillaje es “makeup base” o “foundation primer”, podríamos decir “foundation base”. En “base foundation” el núcleo es “foundation”, pero “maquillaje base” no tiene sentido. Hay una marca de maquillaje que se llama “Skin base foundation”, para liar un poco más…No lo veo claro