filler

19:57 Jun 8, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
English term or phrase: filler
FILLERS A filler is a dual-purpose haircoloring product that is able both to create a color base and to equalize excessive porosity. The two general classifications ...

MUCHAS GRACIAS!
isabelp (X)


Summary of answers provided
4 +1rellenador
Mariana Hauber


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
rellenador


Explanation:
[PDF]
Guía de color
www.tressa.com/files/.../Color Resource Guide Spanish.pd...... de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
al color natural, un rellenador se usa para remplazar el pigmento que fue decolorado en el cabello natural. Esto le permite crear el nivel y tono deseado.

Saludos!

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-06-08 20:04:15 GMT)
--------------------------------------------------

También llamado pre-pigmentador, si miras aquí:
http://www.blackandblanco.net/CHENICE_FILLER.html


Mariana Hauber
Argentina
Local time: 03:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  maria condo
1 min
  -> ¡Gracias, María!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search