Secures to flat smooth working stations

Spanish translation: se sujeta con firmeza a las superficies de trabajo planas y lisas

00:13 Dec 2, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty / Flat Iron Holder Instructions

English term or phrase: Secures to flat smooth working stations

Traducción de instrucciones de un sujetador de plancha para alisado del cabello, español América Latina
Para tener una idea del contexto, envío un par de especificaciones/características:

·       Keeps tool in place to avoid accidental slipping
·       Heat resistant with vents
·       Secures to flat smooth working stations

El producto es algo así:
http://www.amazon.com/Croc-Flat-Iron-Holder/dp/B004BJD8AK/re...

Gracias,

Alilis López KudoZ activity Questions: 1 (none open) Answers: 19 United States
Local time: 00:11

Spanish translation:se sujeta con firmeza a las superficies de trabajo planas y lisas

Explanation:
Es un soporte para la plancha que debe mantenerse firme
en superficies planas y lisas.

Selected response from:

Batisarea
Local time: 21:11

Grading comment

Muchas gracias por sus aportes.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

se sujeta con firmeza a las superficies de trabajo planas y lisas

Batisarea

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +6

secures to flat smooth working stations

se sujeta con firmeza a las superficies de trabajo planas y lisas

Explanation:
Es un soporte para la plancha que debe mantenerse firme
en superficies planas y lisas.

Batisarea
Local time: 21:11
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Muchas gracias por sus aportes.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Secures to flat smooth working stations

Spanish translation: se sujeta con firmeza a las superficies de trabajo planas y lisas

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Secures to flat smooth working stations

Spanish translation: se sujeta con firmeza a las superficies de trabajo planas y lisas

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language