GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:18 Mar 22, 2011 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Cosmetics, Beauty / piercing/ tatoos | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Christine Walsh Local time: 09:58 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | dormilonas planas |
| ||
3 | pequeñas tachas planas |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Flush Studs = zarcillos/aretes/pendientes al raz de la oreja |
|
pequeñas tachas planas Explanation: Una posibilidad. Flush: no sobresalen |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
dormilonas planas Explanation: 1. ► Search Results 1. stud earrings - WordReference Forums 5 posts - 5 authors - Last post: Mar 22, 2010 En español a los Stud earrings les llamamos "dormilonas" porque no es necesario quitárselas para dormir y pueden llevarlas los niños ... forum.wordreference.com/showthread.php?t=761077 - Cached Get more discussion results 2. stud - English-Spanish Dictionary - WordReference.com stud earring, dormilona nf. stud farm, n, (place where horses are bred ... www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=stud - Cached - Similar |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
31 mins peer agreement (net): +3 |
Reference: Flush Studs = zarcillos/aretes/pendientes al raz de la oreja Reference information: Flush Studs son aretes que son planos o al raz de la oreja, a diferencia de aretes que guindan (pendientes), aros, o perlas que resaltan. The primary difference in the setting which supports the diamond, is that it is shallow in design so that it can be worn 'flush' or close to the ear, without too much protrusion (sticking out) making it very sleek for the wearer. Reference: http://www.shimmerandstone.com/faq-mensearrings.html |
| ||
Note to reference poster
| |||