flat wrapping
Spanish translation: hacer la toga/envolver el pelo alrededor de la cabeza (dejándolo plano)
| 02:16 Mar 17, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Cosmetics, Beauty / styling preparation | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Laura Gómez Spain Local time: 10:59 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | hacer la toga/envolver el pelo alrededor de la cabeza (dejándolo plano) |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
8 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1hacer la toga/envolver el pelo alrededor de la cabeza (dejándolo plano) Explanation: El término es ese aunque también lo puedes explicar, es decir, peinar el cabello envolviéndolo alrededor del cráneo/de la cabeza (a modo de turbante, si quieres) http://www.google.es/search?client=firefox-a&rls=org.mozilla... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations