The grass is no greener, in fact it is brown...
Spanish translation: La hierba no es siempre mas verde, de hecho es marron
| 16:59 Aug 4, 2010 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty / Marketing Campaign | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Thais Peiffer United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| A similar question |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| the grass is no greener, in fact it is brown... La hierba no es siempre mas verde, de hecho es marron Explanation: 'La hierba siempre parece más verde al otro lado de la valla. That's the saying I found in Spanish, and since I understood they wanted to say that, though, the saying is that the grass is always greener on the other side, in fact it's not, it is brown, which means, you may have better things (grass) on your side of the fence, you should look at it better! :) Hope it helps... :) |
| |
Grading comment
| ||