GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:39 Apr 29, 2010 |
English to Spanish translations [PRO] Science - Cosmetics, Beauty | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anafejos Brazil Local time: 10:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | control positivo de no-migración de producto |
|
control positivo de no-migración de producto Explanation: Hola Yvone! Mi nombre es Analía, te cuento que soy Bioquímica y he realizado algunas traducciones de Estudios Clínico, no específicamente de protectores solares, generalmente de medicamentos, en estos estudios generalmente existen controles positivos y negativos como referencia de medición de los resultados de los pacientes de prueba, por eso me pareció apropiada la traducción que ofrecí, coloco a quí algunos links para que puedas dar una miradita: http://www.calier.es/pdf/Citokinas.pdf http://www.idrc.ca/en/ev-84471-201-1-DO_TOPIC.html http://www.cienciaybiologia.com/bgeneral/regulacion-expresio... http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/es/Scientific_control éste último no es la mejor traducción del mundo pero te puede ayudar a tener una idea Te mando un abrazo Espero que te ayude Analía -------------------------------------------------- Note added at 4 dias (2010-05-04 00:39:36 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gracias ti Yvone |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.