pump
Spanish translation: Atomizador o pulverizador
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:55 Nov 27, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Manuel Plaza Spain Local time: 18:32 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | dispensador |
| ||
| 5 +2 | Atomizador o pulverizador |
| ||
| 4 | bomba |
|
Answers
28 mins confidence: 
bomba Explanation: bomba de propileno bomba de accionamiento manual para el vaciado del bote |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3dispensador Explanation: «Pump» yo lo he visto más para cremas como dispensador, en Clinique por ejemplo, aunque también aparece usado con colonias. En este caso, puede el término pulverizador (atomiser) fuera una opción según el contexto o si se incluye alguna fotografía del artículo. «Cache-pompe» yo creo que se refiere a la cubierta que lo tapa, como el tapón. Reference: http://www.clinique.es/templates/products/3step_prod.tmpl?CA... Reference: http://www.abc.es/hemeroteca/historico-14-03-2007/abc/Tecnol... |
| |
