young holly
Spanish translation: rusco, arrayán (salvaje), arrayán morisco
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:48 Apr 16, 2002 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Cosmetics, Beauty / Beauty | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Sheila Hardie Spain Local time: 06:34 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | acebo joven |
| ||
| 4 | rusco, arrayán (salvaje), arrayán morisco |
|
Answers
1 hr confidence: 
acebo joven Explanation: it is a sort of tree, called "acebo" in Spanish. Consequently a "young holly" should be translated as "un acebo joven" "un acebo recien plantado" "un acebo en crecimiento" etc, etc... Help yourself |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
rusco, arrayán (salvaje), arrayán morisco Explanation: Esl nombre científico de esta planta es Ruscus aculeatus. En castellano se le llama rusco o arrayán salvaje, arrayán or arrayán morisco. Es conocido también como acebo menor aunque no es un acebo joven. Espero haberte ayudado en algo. Sheila *Rusco (Ruscus aculeatus) Es conocido también con los nombres de acebo menor o arrayán salvaje. En este pequeño arbusto, de un metro de altura, las cosas no son lo que parecen. Las hojas son diminutas escamas y lo que parecen las verdaderas hojas son tallos ensanchados rígidos y acabados en pincho, de donde crecen las flores entre marzo y abril y en invierno los frutos rojizos que le hacen tan atractivo como adorno navideño. Crece en borde de bosques en zonas umbrías y húmedas. Esta en peligro de desaparición en algunas zonas. Tiene propiedades diuréticas, depurativas, antiartrítico y vasoconstrictor muy fuerte. Se emplea para trastornos capilares y afecciones venosas como varices y hemorroides. También se ha usado contra "la gota". En algunos sitios se consumen los brotes jóvenes de forma similar a los espárragos. Las semillas se usan como sucedáneo del café. Get Herb Data from Database - [ Traduzca esta página ] ... Name: Butcher's broom. Biological Name: Ruscus aculeatus. Other Names: Butcher's broom. ... and decreases the permeability of capillaries. It is used in the ... www.holisticonline.com/Herbal-Med/_Herbs/h36.htm - 8k - En caché - Páginas similares Plantas por Tipo ... ferrugineum ). 27.-Rusco - Arrayán ( Ruscus aculeatus ), 28.-Flor de san pallari ( Trollius europaeus ). club2.telepolis.com/mrpotato/PlantasW/TIPO/Tipo15.htm - 9k - En caché - Páginas similares Plantas por Nombre ... Rudbeckia purpurea ), 18.-Ruidarbo ( Rheum officinale ). 19.-Rusco - Arrayán ( Ruscus aculeatus ). club2.telepolis.com/mrpotato/PlantasW/NOMBRE/NombreR.htm - 7k - En caché - Páginas similares [ Más resultados de club2.telepolis.com ] Rusco Rusco (Ruscus aculeatus). El rusco es un arbusto dioico con ... los nombres de brusco, capio, gilbarbera, arrayán morisco y arrayán salvaje. Las hojas ... www.iespana.es/desiertodelaspalmas/Rusco.htm - 7k - En caché - Páginas similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations